繁体
我们在印第安那波里市中心下车,丹思和我站在街上正考虑下一步怎么走,一名警察走过来说:“不得在街上游
逗留。”予是我们就往前走。丹恩向一个家伙询问“天波禄
胎公司”在哪儿,结果它在市郊,我们就往那个方向走。走了一阵
,没有人行
了,丹恩没办法推他的小
车,于是,我把他夹在腋下,把
车夹在另一边腋下,继续走。
我跟丹思又借了一块钱,打电话到芝加哥。
“阿甘——我真不敢相信!”
西说“我们以为你玩完了!”
“呃,我的天,阿甘小
,你可真是奇遇连连,”丹恩说“那你怎么会落得跟我一起罩着垃圾袋,坐在
气栅上面?”
我们先是想拦便车离开华盛顿,但是运气不佳。后来—个家伙让我们坐在一辆运砖卡车的后面,坐到市郊,但是之后就没人肯载我们。我猜想大概我俩模样太奇怪——丹恩坐在他那辆小
车上,我这大块
站在他旁边。总之,丹恩说咱们何不搭
士,他的钱够买车票。老实说,拿他的钱我很不是滋味,但是,我觉得他想去,而且,让他离开华盛顿也是件好事。
一会儿
来了许多人,接着,我瞧见珍妮独个儿穿过一扇门,走到一棵树下,从纸袋里取
一份三明治。我走过去,悄悄来到她背后,她坐在地上,我就说:“这三明治看起来可真好吃。”她
本没抬
看。她一直盯着前
,然后说:“阿甘,一定是你。”
“天波禄——
胎工厂。你知
,
胎的——汽车
胎。”
“那么,你有什么主意?”
“她在哪儿?”
第二天早上,丹恩借给我一块钱,我找了一个公用电话打到波士顿找
西,从前“裂
”合唱团的鼓手。果然,他还住在老地方,而且完全没想到我会联络。
我谢过那家伙,回去告诉丹恩。
“你知
她在哪儿吗?”
西说他个人觉得她的行为变化与我有关,但是她始终不肯谈,过了两星期她离开了波士顿,说要去芝加哥,打那以后五年来他没再见过她。
大约到了中午,我们瞧见一个大招牌上写着“天波禄
胎”推测到了地
。丹恩说他在外
等,我就走
去,柜台有个女人,我问她可不可以找珍妮·可兰。那女人看看一份名单,说珍妮在“补胎”
门工作,但是除了工厂员工,外人不得
内。呃,我呆站在那儿,不知该怎么办,那女人说:“这样吧,甜心,再过一会儿他们就要午休了,你何不到大楼旁边去等。也许她会
来。”我就照这么
了。
他说“裂
”散伙了。费波斯坦答允他们的钱统统被一些开支什么的耗
了,而且
了第二张唱片之后就没人再找他们签约。
西说现在的人听一
新的音乐——“
石”、“老鹰”还有什么的——“裂
”的成员都离开了,找到了正经工作。
“她临走的说她要去印第安那波里。谁知
?她在‘天波禄’那儿找到了工作。”
我望向丹恩,他两
在胡
后面闪闪发光。不知怎的,我觉得他才需要援助,不过我不介意。
“我不知
,”我说“不过我不打算久留。”
我要他保重,还说我要是去波士顿一定会去找他。
“我不知
,”我说“不过我会查
来。”“听起来你似乎需要援助。”他说。
“你还
琴?”
西问。
“珍妮·可兰——珍妮?”一个家伙接电话说“对了——我记得她。一个蛮漂亮的小
。好久了。”
“唔,”他说“我从没去过印第安那波里。听说那边秋天很
。”
“呃,有时候。”我说。
“等雨一停,”我说“我就去找珍妮。”
我问他是否知
有什么法
可以找到她,他说也许他还存着她临走前留给他的一个旧电话号码。他搁下电话,过了几分钟回来把电话号码告诉我。除此之外,他说:“我一无所知。”
因此,我继续跟他说完我的经历——被扔
疯人院,然后被送上太空,又掉在
人族的村
里,还有公苏、弗芮区少校和小黑人等等。
“哪儿?”
于是,我们搭上赴印第安那波里的
土,我把丹恩放在我隔
的座位上,将他的
车
在上方的架
上。他一路喝“红匕首”说这世界真是个鸟地方。也许他说得对。我也不知
。我终究只是个白痴。
老丹和我那天晚上找了一家廉价教会招待所投宿,因为雨一直未停,丹恩付了一人五
钱的晚饭钱,和两
五的床铺钱。只要你肯坐在那儿听布
等等就可以免费吃晚饭,但是丹说他宁可睡在雨地里,也不愿浪费宝贵时间去听一个唯圣经是从的人说他对世事的看法。
西说,很久没有珍妮的消息了。她去华盛顿示威游行,而我被捕之后,她又回来跟“裂
”合作了几个月,但
西说她似乎变了一个人。他说有一次她在台上哭了,他们不得不用乐
演奏填
那一场表演。之后,她开始喝伏特加,演
迟到,他们正打算跟她谈谈,她却索
不
了。