“幸好还没有，”波莉说“因为谁也无法去学那些事。战争，各日期，以及所有那些废话。”

他们看见，纳尼亚向东伸延到地平线的尽，有一片大海的闪光。他们现在的度已能看见参差不齐的群山逶迤在北方沼泽地后面，显得很小。遥远的南方，伸展着一片沙地一样的平原。

“我的翅膀开始痛了，”弗兰奇说“阿斯兰说的那个有湖的山谷还看不见呢。下去找一个舒服的地方过夜怎么样？我们今天晚上到不了目的地。”

“弗兰奇有何意见？”狮问。

“我不认为那是什么特殊的地方，”波莉说“我是说，那儿没有人，也没发生过什么事，这个世界今天才开始。”

“那儿就是阿钦兰吧。”波莉说。

“不，人终究要去的，”迪格雷说“然后就会有历史，你知。”

“好的，现在一定是晚饭时

“噢，驮两个孩我不在乎，”弗兰奇说“但我希望大象不要上来。”

他们已经飞上了悬崖之巅，几分钟后，纳尼亚谷地就从后面的视野中消失了。他们沿着河，飞行在一片蛮荒的土地上，下面是陡峭的山坡和黑魃魃的森林。前面隐隐现雄伟的山。光从正前方来，使他们看不清前面的景。这时，太正在落山，西边的天空像一个大的熔炉，装满了熔化的黄金。终于，夕沉匿在锯齿状的山峰背后，一片辉煌映衬着仿佛从纸片上剪下的、清晰而失去了立的群山。

“很好，阿斯兰。”弗兰奇说。

“噢，弗兰奇！”迪格雷弯下腰，拍打着茸茸的脖。“太好玩了。抓我，波莉。”

“好吗，弗兰奇？”阿斯兰说。

悬崖峭在他们前竖起一大的屏障，光在大瀑布上闪烁，令人目眩。来自西边地的河咆哮着，飞溅地纳尼亚境内。他们已经飞得很，瀑布雷鸣般的响已变得很轻。但他们飞行的度还不能越过峭。

整个纳尼亚展开在他们脚下，草地、岩石、石南属植和千姿百态的树木将大地染得五彩缤纷，蜿蜒的河像一条银的带。右望北方，小山的那一边，是一片缓缓斜升至地平线的沼地。左边的山得多，但不时可见一个个峡谷。从那儿望过去，透过的松林，能瞥见南方蔚蓝的土地，远远地绵延伸展。

着他们转了一圈后，它降落下来，四蹄一并，看上去有儿不熟练，有儿惊讶，但十分喜。

“别飞得太，”阿斯兰说“不要想飞过那些大的冰山。穿越河谷那绿地带，总会找到一条路的。好了，祝你们一路平安。”

“喂，朝后看！看后面！”波莉说。

“我希望有人告诉我们那是些什么地方。”迪格雷说。

“我们要在这里作一阵之字形飞行，”弗兰奇说“抓牢。”

“对不起，阁下，”海王后(车夫的妻丽现在的称呼)说“我想，如果方便的话，这小姑娘愿意跟着去。”

“是的，看前边！”迪格雷说。

大象本没想上去。纳尼亚的新国王帮助两个孩骑上背。当然，他将迪格雷重重地一举，而把波莉当作一件易碎的瓷一样轻手轻脚地托了上去。“他们坐好了，‘草莓’——我该说弗兰奇。这一趟可不简单哦。”

很快，那片国土就被他们远远地抛在了下面。随着弗兰奇像鸽般一圈两圈地转着，大地也跟着旋转起来。然后，弗兰奇转向西方，开始了漫长的飞行。波莉低俯视，几乎看不见国王和王后了，连阿斯兰也只是绿草中一个亮亮的黄。上便有风刮在他们脸上。弗兰奇的翅膀有节奏地扇动起来。

它开始来来回回地飞，每盘旋一次都飞得更。空气越来越冷，脚下远传来一阵鹰啼。

“这两个夏娃的女儿在悄悄说什么？”阿斯兰说着突然转向波莉和车夫的妻。她们两人已经上了朋友。

“这儿一也不和。”波莉说。

“什么？现在？上去？”“草莓”——或弗兰奇——说。我们现在必须这么称呼它了。“快！上来吧，小个，我以前驮过像你这样的东西。很久以前了，在有绿田野和糖块的时候。”

“你愿意让这个亚当的儿骑在你背上到我说的山谷去吗？”