繁体
“好,你们怎么方便怎么来。”向导说。
钱成说:“今天早上我被一泡
憋醒了,就起来上厕所。这时候刚好碰见了正要
门的前辈,就多嘴和他打了声招呼。他以为我是起床了,就让我和他
去一趟。我以为有什么大事,也不好说不去,就跟着他去了。见你们都没有起床。就没叫你们。
来之后,才知
是去找人。喏,就
前的这位!”
那么关心老
吗?”
我听钱成这么说。就问
:“怎么了巧了?”
“哦,原来是这么回事。”老鬼说“你这么一说,就好记多了。”
“不好意思,打断一下,他叫什么名字?”老鬼打断老者的话说。
其实,老鬼也是问
了大家的心声:这名字太长了,谁能记得住?
我们经常看到的尼泊尔人的姓有:夏尔
,鸟布德雅亚、
尔
、卡特利、沙阿、
哈杜尔等。这些都是组成姓的2
分,它们分别代表不同的意义。例如“
哈杜尔”是英雄的意思。很多尼泊尔人都喜
叫“普拉萨德”这个词来自印度教,意思是恩情。
“
手?”我一听钱成这么说,觉得有
好奇。但是一想,立刻就明白了,可能是前辈说的我们要找的向导。
“哦。”我向钱成说的那人看了看,问他
:“这人什么来
?”
钱成摇了摇
,说:“不知
。听说是个
手。”
“哈哈,这名字有
长,你们可能记不住。大家以后就叫我‘
哈杜尔’或者‘奥
哈’都行!”这位有
黑的向导用不太
利的中文说。
“他父母是怎么想的?把他起这么长的名字。”老鬼嘀咕了一句。
“靠,没良心。”我说“哎,说真的。你们去哪里了?
“你会中文啊?那就太好了!”老鬼一看对方说的是中文,就如释重负地说:“那我们以后就用中文
好了!”
“我们去请
前这位
人了。”钱成小声对我说“说起来也算巧吧。”
“好好好…短
好!”我们同声说。
钱成对老鬼说:“尼泊尔人的姓名很长。其中不仅包括本人的姓氏和名字,而且表现本人的
好、意愿和信仰。由于尼泊尔是一个印度教国家,许多人还喜
把印度教传说中神灵的名字作为自己姓名的一
分。尼泊尔人的姓名通常分为三
分:开始第一个字是名字,名字和姓之间可以
照宗教信仰和自己的愿望来加上字,最后才是姓。
一个人的名字的来源,除了
宗教、习惯、祖传的叫法外,也有在婴儿降生后的第十一天,请一个教长或僧侣命名的情况。这位教长或僧侣给婴儿的名字起第一个字,以后的字就由孩
的父亲来起,这样构成了孩
的名字。”
刚想上前去问,就听到前辈介绍说:“你们几个都在啊?那刚好,我就介绍一下吧,这位是夏尔
。
哈杜尔。奥
哈!以后,他就是我们的向导了。明天我们
山,就由他带我们
山。”